Hãng thông tấn Yonhap, Seoulkhoe hàng, ngày 24 tháng 7. “Khinh khí cầu rác” trên không của Triều Tiên đã hạ cánh xuống Phủ Tổng thống Yongsan và Tòa nhà Văn phòng Bộ Quốc phòng ở Seoul vào ngày 24.

Văn phòng An ninh của Tổng thống cùng ngày cho biết Văn phòng An ninh cùng với Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân đã theo dõi các quả bóng bay rác bay lơ lửng trên không ở Triều Tiên và phát hiện một số rác rơi xuống khu vực Phủ Tổng thống Cung điện. Sau khi khám nghiệm hiện trường, đội cấp cứu phòng chống hóa chất nhận thấy các vật rơi không có nguy cơ mất an toàn, ô nhiễm nên đã thu hồi.

Một người có liên quan trong Văn phòng Tổng thống cho biết vị trí của quả bóng rác đã được theo dõi theo thời gian thực thông qua thiết bị quan sát và các biện pháp khắc phục đã được thực hiện sau khi nắm bắt chính xác điểm rơi của nó. Vì không thể biết được thành phần vật chất mà khinh khí cầu mang theo nên rất khó để bắn hạ khinh khí cầu từ trên không. Chính sách làm sạch khinh khí cầu sau khi nó hạ cánh vẫn không thay đổi.

Quân đội Hàn Quốc cũng tin rằng nếu một khinh khí cầu của Triều Tiên bị bắn rơi trên không, rác thải mà nó mang theo có thể vương vãi trong không khí và gây ra tổn thất lớn hơn nên họ quyết định đợi khinh khí cầu hạ cánh và dọn sạch nó.

Bộ Tham mưu Liên quân trước đó tuyên bố rằng Triều Tiên đã thả một quả khí cầu lớn bị nghi ngờ treo rác vào Hàn Quốc vào sáng hôm đó. Quả khí cầu đã bay đến phía bắc tỉnh Kyunggi theo gió tây. (Kết thúc) khoe hàng

总统办公室相关人士就此表示，已通过观测设备实时监测垃圾气球的所在位置，在精确掌握其坠落点后采取了回收措施。由于无法知晓气球所携带物质的成分，难以空中击落气球，待气球落地后进行清理的方针不变。

韩军认为，若在空中击落朝方空飘的气球，其携带的垃圾有可能在空中飘散并造成更大损失，因此决定等气球落地后清理。（完）

朝鲜本月18日向韩空投垃圾气球，韩军开启部分扩音器对朝广播予以反制。但朝方21日上午再次向韩空飘气球，韩军同一天下午宣布在前沿地区全线启动对朝扩音喊话，并一直持续至当天。（完）

李一奎表示，当时驻外大使馆工作人员和支援人员、海外劳工等众多朝鲜人试图逃离朝鲜，尽管成功弃朝者稍多一些，但也有相当数量的人被强制遣返。去年在俄罗斯符拉迪沃斯托克下落不明的一对朝鲜母子是外务省职员的家属，最终因未能成功逃离而被遣送回朝。

Vào ngày 24 tháng 7, một "quả bóng rác" bị nghi ngờ bay từ Triều Tiên đến Hàn Quốc đã được phát hiện trên bầu trời quận Yongsan, Seoul. Thông tấn xã Yonhap

kchy515@yna.co.kr

inkyoung@yna.co.kr

Bản quyền thuộc về Yonhap News Agencykhoe hàng, nghiêm cấm việc sao chép và sử dụng trái phép trong việc phát triển và sử dụng trí tuệ nhân tạo]